케이트 베킨세일, 엉덩이를 흔들어

케이트 베킨세일(Kate Beckinsale)은 하비 웨인스타인(Harvey Weinstein)이 그녀에게 레드 카펫에서 ‘엉덩이를 흔들어’라고 말했다고 말합니다.

케이트 베킨세일은 하비 웨인스타인이 언젠가 영화 시사회 의상 때문에 그녀에게 소리를 질렀다고 말했습니다, 그녀에게 다음과 같이 말하면서: “만약 내가 레드카펫을 던져버리고(throwing) 당신은 타이트한 드레스를 입는다면 당신은 엉덩이를 흔들어.” 여배우는 실각한(disgraced) 영화 제작자가 강간과 성폭행으로 23년의 징역형을 선고 받은 후 세렌디피티(Serendipity) 시사회에 대한 언쟁(row)에 대해 입을 열었습니다.

뉴욕에서 2001년 상영부터 인스타그램에 사진을 공유하고 있는 베킨세일은 9월11일 테러리스트 공격 후 불과 몇 주였기 때문에 그 행사에 참석하는 것이 옳지 않다고 느꼈다고 말했습니다, 그러나 그것을 웨인스타인은 주장했습니다. 그녀는 다음날 그는 그녀가 선택한 옷 – 흰색 바지 정장 - 에 대해 입버릇이 고약한 소리(foul-mouthed rand)로 질책(berated)했다고 말했습니다. 그는 그녀가 “f****** 레즈비언”처럼 보이는 레드 카펫을 하러 내려가는 것을 원하지 않았다고 말합니다.

46세 영국 스타는 말했습니다: “이 사진들은 2001년 10월 5일 세렌디피티 시사회에서 촬영되었습니다.” “우리는 모두 9/11 이후 도시는 여전히 연기가 나고 있고, 가장 무감각하고, 귀먹은 분위기(tone deaf), 무례한(disrespectful) 생각처럼 느껴져서 시사회를 불과(mere) 몇 주 앞두고 있기 때문에 가는 것을 거절했습니다.” “그러나 하비는 주장했습니다.”

베킨세일은 웨인스타인이 다음날 그녀를 불러 그의 아이와 플레이데이트(playdate)를 위해 그의 집에 그녀의 딸을 데려올 것을 제안했고 그녀는 동의했다고 주장(claimed)했습니다. 그러나 그녀가 도착했을 때 그녀는 웨인스타인이 보모에게 아기들을 다른 방으로 데려가라고 했다고 말했습니다. 그녀는 말했습니다: “문이 닫히자마자 그는 소리 지르기 시작했습니다, ‘바보 f****** C***, you C*** 니가 내 시사회를 망쳤어.’ “저는 그가 무슨 말을 하는지 전혀 모르고 흔들리기 시작했습니다.” “그가 말했습니다, ‘만약 내가 레드카펫을 던져버리고 당신은 타이트한 드레스를 입는다면, 당신은 엉덩이를 흔들어 당신은 (teat)t***를 흔들어 당신은 f****** 레즈비언 처럼 보이는 레드카펫을 하러 내려가지 마라 바보 f****** c***.’’

“그 충격으로 저는 울음을 터뜨렸습니다(burst into tears). 저는 말하려고 했습니다. 하비, 도시는 불타고 있어요, 사람들은 여전히 그들의 친척들을 찾고 있어요 우리 중 누구도 시사회에 총각파티처럼 옷을 입고 나오는 것이 적절하다고 생각하지 않았어요.’ “그는 말했습니다, ‘상관없어 – 내 f******시사회고 만약 내가 레드카펫에서 p****를 원하면 그게 내가 얻고자 하는 바야(that’s what I get).’ “괴성. 격노.”

언더월드 스타는 “의지(recourse)가 없었고 제가 경험했던 많은 경험들 중 하나였고 중죄(felony)에 해당하지(fall under) 않는다”고 말했습니다. 그녀는 계속했습니다:” 그러나 저는 그 일로 벌을 받았습니다. 그리고 수 년 동안 그에게 노라고 말한 다른 예를 들면,  음흉하고(insidiously) 돌이킬 수 없을(irreversibly) 정도로 보입니다.” 베킨세일은 또한 웨이스타인이 징역형을 선고 받았다는 사실을 축하했습니다.

“그가 23년 동안 감옥에 가게 되었다는 소식을 듣는 것은 그가 성폭행하거나 강간한 모든 여성들을 대신하여 저에게는 큰 안도감입니다, 그리고 저는 이 산업과 다른 산업에서 그런 종류의 행동을 억제(deterrent)하는 것이 되기를 바랍니다,” 그녀가 말했습니다.

“그렇게 말했으니, 범죄가 아닌 범죄, 네가 누구한테 말하든지 간에 아직 의지할 수 없는 비인간적인 괴롭힘(bullying)과 병적인 은밀한(covert) 학대(abuse)(그리고 저는 말했습니다) 이것들 또한 가야합니다(need to go).” “저는 우리가 산업으로서 모든 권력 남용을 실제로 금지하기 시작할 수 있고 노출시켜 제거할 수 있기를 바라고 기도합니다, 모든 성(gender)을 위하여, 영원히.” “그리고 로즈(Rose), 브라보(brava),” 그녀가 덧붙였습니다. 웨인스타인에 반대하는 목소리를 높인 가장 초기의 사람들 중 한 명인 여배우 로즈 맥고완(McGowan)에게 분명히 고개를 끄덕이면서,

 

[Julia Hunt, Yahoo Celebrity UK, 2020년 3월 12일자 야후기사 참고]